![\"\"](\"https:\/\/www.juristenkoffer.de\/refblog\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/DHV1_neu.png\")
Inzwischen steht das n\u00e4chste Speyer-Semester kurz bevor, welches am 1. Mai traditionell mit einer \u00dcbergabeparty des vergangenen Semesters f\u00fcr die Neulinge startet.<\/p>\nInzwischen steht das n\u00e4chste Speyer-Semester kurz bevor, welches am 1. Mai traditionell mit einer \u00dcbergabeparty des vergangenen Semesters f\u00fcr die Neulinge startet.<\/p>\n
Zum w\u00fcrdigen Abschluss meines Speyersemesters m\u00f6chte ich einen letzten Beitrag dazu noch den formalen Dingen widmen: Dem Speyer- Zeugnis bzw. Stationszeugnis sowie der Zahlung von Trennungsgeld.<\/p>\n
Zeugnis Speyer \/ Stationszeugnis<\/b><\/p>\n
Nachdem das Semester Ende Januar beendet war und alle H\u00f6rer, wieder in der Heimat eingetroffen, dem n\u00e4chsten Ausbildungsabschnitt widmeten, war bereits in der\u00a0ersten Februarwoche ein gro\u00dfer A4-Umschlag im Briefkasten auffindbar. Dieser enthielt – sorgf\u00e4ltig eingepackt mit Klarsichth\u00fclle und verst\u00e4rkter Pappe –\u00a0das Stationszeugnis. Dieses Zeugnis\u00a0gibt\u00a0Auskunft \u00fcber den Studienzeitraum (also das Semester) und die Pflichtveranstaltungen, also die gew\u00e4hlte Arbeitsgemeinschaft, das besuchte Seminar und die Landes\u00fcbung jeweils mit vollem Titel, dem Namen des Dozenten und der erreichten Punktzahl.<\/p>\n
Au\u00dferdem befand sich ein weiteres Blatt mit einem Nachweis der Studienleistungen im Umschlag, auf welchem tabellarisch alle im Semester besuchten Veranstaltungen mit exaktem Titel, dem Dozenten, der Anzahl der Semesterwochenstunden und dem nachgewiesenen Erfolg (Punkte, Teilnahme, freiwillige Klausur, etc) ausgewiesen sind.<\/p>\n
Dem nicht genug, wurden f\u00fcr alle erzielten Studienleistungen nochmals gesondert Leistungsnachweise ausgestellt und beigelegt – f\u00fcr die AG, das Seminar, Sprachkurse und mit Abschlusspr\u00fcfung beendete zus\u00e4tzliche Veranstaltungen. Dies mag auf den ersten Blick \u00fcberfl\u00fcssig erscheinen, aber es kann nie schaden, f\u00fcr einschl\u00e4gige Veranstaltungen Nachweise zu\u00a0 haben, das macht sich bei jeder Bewerbung gut oder kann auch bei einem Promotionsvorhaben im entsprechenden Bereich T\u00fcren \u00f6ffnen, wie ich gerade letzte Woche von einem Kollegen geh\u00f6rt habe.<\/p>\n
F\u00fcr ein Engagement in der H\u00f6rerschaftsvertretung wird ebenfalls ein von der Universit\u00e4tsleitung unterzeichneter Nachweis ausgestellt und mitgeschickt.<\/p>\n
\u00dcber diese prompte Zusendung war ich total begeistert, denn die Aush\u00e4ndigung der Stationszeugnisse in Hessen, bzw. jedenfalls in Darmstadt, ist organisatorisch nicht gerade eine Meisterleistung. Meistens kommt es derma\u00dfen sp\u00e4t, dass es gar nicht m\u00f6glich ist, sich an konkrete Dinge noch zu erinnern und einen die im Zeugnis vermerkten S\u00e4tze ziemlich \u00fcberraschen… Das Zeugnis der Verwaltungsstation (endete im Okt. 2013) habe ich bis heute noch nicht. Das f\u00fcr Strafrecht kam auch erst am Ende der Verwaltungsstation ins Haus geflattert.<\/p>\n
Rechtsberatung und Rechtsgestaltung im Rahmen der Anwaltsstation \/ Situation in Hessen<\/span><\/p>\n Wer in Hessen w\u00e4hrend der Anwaltsstation am Speyer-Semester teilnimmt, wird f\u00fcr diese drei Monate nach Speyer zugewiesen, st\u00f6\u00dft dann aber im 4. Monat der Anwaltsstation wieder in die AG der bisherigen Mitreferendare dazu. Das hei\u00dft, es werden die AG-Termine der ersten drei Monate, ebenso wie der einf\u00fchrende Anwaltslehrgang verpasst. Der Anwaltslehrgang kann auf Wunsch und eigenen Antrag zu einem sp\u00e4teren Termin nachgeholt werden, wobei dies nicht unbedingt notwendig ist – und nach dem, was so \u00fcber diesen Lehrgang erz\u00e4hlt wird, auch nicht anzuraten ist, denn er wird gemeinhin als zeitverschwendend dargestellt. Nach der R\u00fcckkehr aus Speyer\u00a0ist man\u00a0verpflichtet, an den weiteren AG-Terminen teilzunehmen. Mit Ausnahme derjenigen, die aufgrund einer Zuweisung zu einem Anwalt in einem anderen Bundesland und einem bewilligten AG-Befreiungsantrag verschont bleiben.\u00a0Die Bereitstellung der Ausbildungsangebote und die Teilnahme an denselben ist Dienstpflicht. Allerdings bekommen Referendare, die in Speyer waren, bei nachtr\u00e4glichem Eintritt in die AG kein Zeugnis \u00fcber die AG-Teilnahme in der Anwaltsstation. Begr\u00fcndet wird dies damit, dass die AG-Leitung die Leistung der sp\u00e4ter dazu kommenden Speyer-H\u00f6rer nicht angemessen bewerten kann, weil ein Gro\u00dfteil des Stoffes verpasst wurde\u00a0und andererseits in Speyer bereits Leistungen im gro\u00dfen Umfang – durch die Erstellung mindestens zweier Seminararbeiten und Vortr\u00e4ge (sowie weiterer Klausuren und Aktenvortr\u00e4ge) – erbracht wurden, die bereits\u00a0im Stationszeugnis f\u00fcr das Semester in Speyer dokumentiert wurden. Trennungsgeld<\/b><\/p>\n F\u00fcr die Zeit der Zuweisung zur Hochschule f\u00fcr Verwaltungswissenschaften in Speyer ist es m\u00f6glich, Trennungsgeld zu beantragen.<\/p>\n Daf\u00fcr muss zun\u00e4chst bei der Hessischen Bez\u00fcgestelle (HBS) ein Antrag auf Bewilligung von Trennungsgeld gestellt werden. Es ist wichtig, diesen 4-seitigen Antrag vollst\u00e4ndig auszuf\u00fcllen und auch die Zuweisungsverf\u00fcgung in Kopie mitzusenden, bevor er \u00fcber das OLG Frankfurt (kostentragende Stelle!) eingereicht wird. Dieser Antrag sollte so fr\u00fch wie m\u00f6glich gestellt werden, denn es kann ziemlich dauern, bis die Bewilligung erteilt wird – bei mir ging es mit zwei Monaten Wartezeit noch vergleichsweise schnell…<\/p>\n Wenn dieser Bewilligungsbescheid dann vorliegt, kann man sich dem entsprechenden Antrag zur Auszahlung von Trennungsgeld widmen. F\u00fcr jeden Monat muss ein separater Antrag ausgef\u00fcllt werden, wobei zu unterscheiden ist, ob Trennungsgeld in Form von Wegstreckenentsch\u00e4digung oder f\u00fcr den ausw\u00e4rtigen Verbleib beansprucht werden soll. Au\u00dferdem muss f\u00fcr den ersten (Dienstantrittsreise) und letzten Tag (Dienstbeendigungsreise) nochmals jeweils ein separater Antrag auf Reisekosten gestellt werden. Wenn man alles sammelt und die Antr\u00e4ge nach Abschluss des Speyer-Semesters alle gemeinsam \u00fcber das OLG bei der HBS einreicht, ergibt das einen stattlichen Stapel von 20 Seiten ausgef\u00fcllter Formularbl\u00e4tter.<\/p>\n Egal, welche Art von Trennungsgeld beantragt wird, grunds\u00e4tzlich werden im Ergebnis f\u00fcr Tag 2 -11 jeweils 22 Euro pro Tag bewilligt und an allen weiteren Tagen vor Ort maximal jeweils 5 Euro (f\u00fcr Ledige\/ 7,50 f\u00fcr Verheiratete; \u00a7 6 Abs. 2 iVm \u00a7 1 HTGV). F\u00fcr Tag 1 und den letzten Tag k\u00f6nnen Reisekosten entsprechend der gefahrenen Kilometer oder in H\u00f6he des Zugtickets erstattet werden.<\/p>\n Im Antrag muss angegeben werden, an welchen Tagen man sich in Speyer aufgehalten hat. Hierbei sollte beachtet werden, dass grunds\u00e4tzlich Anwesenheitspflicht an allen Wochentagen besteht. Sollte man dennoch nicht t\u00e4glich dort gewesen sein, ist es zu empfehlen, dies im Bemerkungsfeld zu begr\u00fcnden, wenn man sich Nachfragen und damit Zeit sparen m\u00f6chte. … Ich habe in den letzten Tagen endlich einen Bescheid \u00fcber die\u00a0Auszahlung von Trennungsgeld und Reisekosten bekommen – und jetzt „platzt“ mein Konto vor Freude! \ud83d\ude09<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Inzwischen steht das n\u00e4chste Speyer-Semester kurz bevor, welches am 1. Mai traditionell mit einer \u00dcbergabeparty des vergangenen Semesters f\u00fcr die Neulinge startet. Zum w\u00fcrdigen Abschluss meines Speyersemesters m\u00f6chte ich einen letzten Beitrag dazu noch den formalen Dingen widmen: Dem Speyer- Zeugnis bzw. Stationszeugnis sowie der Zahlung von Trennungsgeld.<\/p>\n","protected":false},"author":44,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[48,119],"tags":[],"class_list":["post-9006","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-anwaltsstation","category-hessen"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.juristenkoffer.de\/refblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9006","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.juristenkoffer.de\/refblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.juristenkoffer.de\/refblog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.juristenkoffer.de\/refblog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/44"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.juristenkoffer.de\/refblog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9006"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.juristenkoffer.de\/refblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9006\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9015,"href":"https:\/\/www.juristenkoffer.de\/refblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9006\/revisions\/9015"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.juristenkoffer.de\/refblog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9006"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.juristenkoffer.de\/refblog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9006"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.juristenkoffer.de\/refblog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9006"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\nDa es grunds\u00e4tzlich m\u00f6glich ist, in begr\u00fcndeten F\u00e4llen – typisches Beispiel ist die Zuweisung zu einem Anwalt\/Unternehmen\/Notar\/Verband in einem anderem Bundesland oder im Ausland – grunds\u00e4tzlich ersatzlos von der AG befreit zu werden und dementsprechend\u00a0kein AG-Zeugnis ausgestellt zu bekommen, ist es auch f\u00fcr Speyer-H\u00f6rer nicht zwingend notwendig ein Zeugnis \u00fcber den teilweisen Besuch\u00a0einer Anwalts-AG zu erhalten.<\/p>\n
\nAuch, wenn es etwas Aufwand ist, sich durch die ganzen Formbl\u00e4tter zu arbeiten, lohnt sich die M\u00fche…<\/p>\n